1 00:00:01,344 --> 00:00:02,762 - Estou noivo. - Isso não é uma notícia incrível, 2 00:00:02,846 --> 00:00:04,397 e não estou feliz por você, Evie, estou profundamente preocupado. 3 00:00:04,481 --> 00:00:05,698 - O que você achou você simplesmente iria se tornar 4 00:00:05,782 --> 00:00:07,133 duas velhas naquele apartamento juntos? 5 00:00:07,217 --> 00:00:09,068 - Pessoas que amamos nunca vai entender 6 00:00:09,152 --> 00:00:11,170 quão difícil pode ser para fazer essas coisas, 7 00:00:11,254 --> 00:00:12,972 mas nós fazemos isso de qualquer maneira por eles. 8 00:00:13,056 --> 00:00:15,474 - Quando você me pediu para ser seu dama de honra, fiquei abalado. 9 00:00:15,558 --> 00:00:18,110 - O pai de Ranesh, Sachin, quer conhecer toda a família. 10 00:00:18,194 --> 00:00:19,778 - Ela quer todos nós colocar uma máscara 11 00:00:19,862 --> 00:00:22,081 e fingir ser algo não devemos impressionar o pai dele. 12 00:00:22,165 --> 00:00:24,216 - Colocamos nossas personalidades de lado 13 00:00:24,300 --> 00:00:26,286 para você impressionar esse homem. 14 00:00:26,370 --> 00:00:28,888 Agora, se eu puder fazer isso, e eu sou literalmente autista, 15 00:00:28,972 --> 00:00:30,023 então você pode fazer isso. 16 00:00:30,107 --> 00:00:31,390 Seus óculos são muito pequenos. 17 00:00:31,474 --> 00:00:33,092 - Não diga nada. [Ri nervosamente] 18 00:00:33,176 --> 00:00:34,994 - Bem, isso foi praticamente maçônico. 19 00:00:35,078 --> 00:00:37,096 - Eu tive uma briga com minha namorada. 20 00:00:37,180 --> 00:00:39,064 Eu queria convidá-la para o seu grande casamento... 21 00:00:39,148 --> 00:00:40,433 SACHIN: Que casamento? 22 00:00:40,517 --> 00:00:43,336 NINA: Evie é minha irmã, e ela é realmente ótima 23 00:00:43,420 --> 00:00:46,305 e pensativo e pessoa criativa, 24 00:00:46,389 --> 00:00:50,009 e eu preciso saber, por que seus óculos são tão pequenos? 25 00:00:50,093 --> 00:00:52,946 - Acho que eles me fazem olhar mais interessante do que eu. 26 00:00:53,030 --> 00:00:54,881 Bem, filho, parabéns estão em ordem. 27 00:00:54,965 --> 00:00:58,351 - Você quer ir comigo para obter uma bebida não quente? 28 00:00:58,435 --> 00:01:01,304 - Ah, sim. Sim, tudo bem. 29 00:01:03,373 --> 00:01:06,525 DECLAN: Você já viu algo tão magnífico? 30 00:01:06,609 --> 00:01:08,027 - Uau. 31 00:01:08,111 --> 00:01:09,661 - Fóssil bastante impressionante, hein? 32 00:01:09,679 --> 00:01:11,264 - Hum-hmm. 33 00:01:11,348 --> 00:01:13,699 É impressionante. 34 00:01:13,783 --> 00:01:16,001 - Eu sabia que você ficaria furioso se eu abrisse sem você, 35 00:01:16,085 --> 00:01:18,771 mesmo em uma manhã de sábado. 36 00:01:18,855 --> 00:01:22,742 Você poderia estar desenterrando isso na Ilha de Wight. 37 00:01:22,826 --> 00:01:23,909 Você deveria se inscrever. 38 00:01:23,993 --> 00:01:25,178 Você é mais que qualificado. 39 00:01:25,262 --> 00:01:27,080 Vou escrever uma referência para você. NINA: Hum. 40 00:01:27,164 --> 00:01:30,083 Eu sempre quis ser uma nota de rodapé em um artigo de Dunne. 41 00:01:30,167 --> 00:01:31,483 - [risos] 42 00:01:31,567 --> 00:01:35,255 Se você está preocupado comigo, Eu ficarei bem. 43 00:01:35,339 --> 00:01:36,689 - Não é você Estou preocupado. 44 00:01:36,773 --> 00:01:38,057 Eu sei que você vai ficar bem. 45 00:01:38,141 --> 00:01:39,492 É a Eva. 46 00:01:39,576 --> 00:01:41,026 - Ela não vai se casar? 47 00:01:41,078 --> 00:01:42,828 - Eu não acho assinando um pouco de papel 48 00:01:42,912 --> 00:01:44,564 vai mudar tudo isso. 49 00:01:44,648 --> 00:01:46,899 - Antes de me casar, hum, eu costumava ver 50 00:01:46,983 --> 00:01:50,570 os meninos do meu clube de coleta todo... todo fim de semana. 51 00:01:50,654 --> 00:01:54,640 Agora é só pegar o... O texto estranho no Natal 52 00:01:54,724 --> 00:01:56,442 e o ocasional atualização da próstata. 53 00:01:56,526 --> 00:01:57,743 - [risos] 54 00:01:57,827 --> 00:01:59,027 - Mas eu não sinto falta deles, 55 00:01:59,095 --> 00:02:02,348 porque Gemma preenche esses espaços. 56 00:02:02,432 --> 00:02:03,983 - Da minha irmã ainda vai precisar de mim. 57 00:02:04,067 --> 00:02:06,886 [Batendo] Fale do adorável diabo. 58 00:02:06,970 --> 00:02:09,855 40% de todos os corpos inesperados são encontrados por passeadores de cães. 59 00:02:09,939 --> 00:02:11,858 Não temos cachorro, então caminhamos um ao outro. 60 00:02:11,942 --> 00:02:14,160 Tchau. 61 00:02:14,244 --> 00:02:16,596 - Encontrei um gato morto no parque uma vez. 62 00:02:16,680 --> 00:02:18,631 - Isso é legal! 63 00:02:18,715 --> 00:02:20,700 Obrigado pela conversa estimulante! 64 00:02:20,784 --> 00:02:23,703 [Música animada] 65 00:02:33,997 --> 00:02:37,183 97, 98, 99, 100. 66 00:02:37,267 --> 00:02:39,118 Ah! - Uau! 67 00:02:39,202 --> 00:02:40,487 Você deveria se alongar para evitar lesões. 68 00:02:40,571 --> 00:02:41,954 NINA: Hum-mm. 69 00:02:42,038 --> 00:02:43,957 - Você viu aquela mulher com o gato na coleira? 70 00:02:44,041 --> 00:02:45,691 - Sim. - Isso me fez pensar 71 00:02:45,775 --> 00:02:47,226 quando mamãe e papai colocaram você no arnês 72 00:02:47,310 --> 00:02:48,761 nos Estúdios Universais. 73 00:02:48,845 --> 00:02:50,296 Você continuou tentando conseguir por trás de todos os passeios 74 00:02:50,380 --> 00:02:51,797 para provar que não era real. 75 00:02:51,881 --> 00:02:54,366 - É errado acender o gás crianças com magia falsa. 76 00:02:54,450 --> 00:02:56,202 - Se não fosse por você, Eu ainda acreditaria no Papai Noel. 77 00:02:56,286 --> 00:02:58,270 - 14 anos era muito velho, Evie. 78 00:02:58,354 --> 00:03:00,473 Ainda faremos isso quando você é casado? 79 00:03:00,557 --> 00:03:04,010 EVIE: O que mais vamos fazer? 80 00:03:04,094 --> 00:03:07,079 Oh, hum, Ranesh ficou aqui ontem à noite. 81 00:03:07,163 --> 00:03:09,516 Eu te disse agora para que você possa consertar seu rosto. 82 00:03:09,600 --> 00:03:12,151 - Evie, se ele vier entre eu, você, 83 00:03:12,235 --> 00:03:14,287 e Taylor Swift sendo amigos... 84 00:03:14,371 --> 00:03:17,290 - Vou me divorciar dele antes que isso aconteça. 85 00:03:17,374 --> 00:03:19,959 CANTOR: ♪ Leve-me em seus braços ♪ 86 00:03:20,043 --> 00:03:23,662 ♪ Mais uma vez com sentimento ♪ 87 00:03:23,746 --> 00:03:27,116 [Música pop] 88 00:03:28,285 --> 00:03:31,187 - Aqui estamos. 89 00:03:34,357 --> 00:03:37,210 - Precisa de mais açúcar. 90 00:03:37,294 --> 00:03:40,513 [colheres tilintando] 91 00:03:40,597 --> 00:03:42,131 - [risos] 92 00:03:43,900 --> 00:03:45,117 Você sabe que essas coisas têm 93 00:03:45,201 --> 00:03:48,320 absolutamente nada nutricional valor, não é? 94 00:03:48,404 --> 00:03:49,622 - Nossa mãe viveu através dos anos 90 95 00:03:49,706 --> 00:03:51,523 em três tigelas de Special K um dia. 96 00:03:51,607 --> 00:03:54,677 - Os cereais, não as drogas. 97 00:03:56,045 --> 00:03:58,998 - Neen-Dog, posso fornecer você uma granola amiga do intestino, 98 00:03:59,082 --> 00:04:00,867 realmente cultive seu bioma. 99 00:04:00,951 --> 00:04:03,068 - Hum. Posso ver seus testículos. 100 00:04:03,152 --> 00:04:05,204 - [Suspiros] 101 00:04:05,288 --> 00:04:07,757 Oh, Deus, sinto muito. 102 00:04:09,359 --> 00:04:13,546 - Você não podia ver seus... bing-bongs! 103 00:04:13,630 --> 00:04:14,647 - Prove. 104 00:04:14,731 --> 00:04:16,416 - [Rindo] Você é um pesadelo. 105 00:04:16,500 --> 00:04:18,151 Você costumava fazer isso com Bo o tempo todo quando éramos crianças. 106 00:04:18,235 --> 00:04:20,620 NINA: Hum-hmm. 107 00:04:20,704 --> 00:04:22,955 EVIE: Qual é a pressa? - Grande dia. 108 00:04:23,039 --> 00:04:24,023 - É um grande dia, não é? 109 00:04:24,107 --> 00:04:25,258 - Sim, como tenho um encontro... 110 00:04:25,342 --> 00:04:27,293 - Prova de vestido! 111 00:04:27,377 --> 00:04:29,328 - Não, eu tenho um encontro. - Não, você tem uma prova de vestido. 112 00:04:29,412 --> 00:04:30,597 NINA: Não, eu não tenho uma prova de vestido. 113 00:04:30,681 --> 00:04:32,198 eu sei que não tenho uma prova de vestido, 114 00:04:32,282 --> 00:04:33,532 porque eu tenho um encontro, porque o ajuste do vestido 115 00:04:33,616 --> 00:04:35,101 é no dia 16. - Não, é hoje. 116 00:04:35,185 --> 00:04:36,636 - Não, é dia 16! 117 00:04:36,720 --> 00:04:38,504 Está escrito no calendário, e o calendário é rei! 118 00:04:38,588 --> 00:04:40,940 - Não. O designer cancelou o dia 16. 119 00:04:41,024 --> 00:04:43,076 Ela está se encaixando em um dos Loose Mulheres para um chá de bebê. 120 00:04:43,160 --> 00:04:44,944 eu expliquei tudo isso no bate-papo em grupo. 121 00:04:45,028 --> 00:04:47,113 - Oh. 122 00:04:47,197 --> 00:04:49,015 Silenciei seu bate-papo em grupo. 123 00:04:49,099 --> 00:04:51,284 -Nina! - Não me chame de "Nina". 124 00:04:51,368 --> 00:04:53,719 Amber continuou postando selfies, e eles não são tão bons, 125 00:04:53,803 --> 00:04:56,403 e todos vocês respondem com emojis de chamas e "sim, rainha" 126 00:04:56,406 --> 00:04:58,324 e as notificações estão esgotando minha bateria. 127 00:04:58,408 --> 00:04:59,759 -Nina, você é minha dama de honra. 128 00:04:59,843 --> 00:05:01,193 Você deveria estar em cima dessas coisas. 129 00:05:01,277 --> 00:05:02,995 - [sibilos] Sinto muito. 130 00:05:03,079 --> 00:05:04,063 - [Suspiros] 131 00:05:04,147 --> 00:05:05,064 RANESH: Ei, ei! 132 00:05:05,148 --> 00:05:07,467 Estou de volta e estou decente. 133 00:05:07,551 --> 00:05:09,869 - Sim, você é decente. - [Rosna] 134 00:05:09,953 --> 00:05:11,371 [ambos riem] 135 00:05:11,455 --> 00:05:13,573 - Olha, eu sei que isso muda nos planos incomodam você, certo? 136 00:05:13,657 --> 00:05:15,441 Mas esta nomeação foi realmente difícil de encontrar. 137 00:05:15,525 --> 00:05:17,610 - Sim, e talvez meu encontro fosse muito difícil de encontrar. 138 00:05:17,694 --> 00:05:19,778 - Bem, eu não acho que você a acompanhante está vestida de Davina McCall. 139 00:05:19,862 --> 00:05:21,080 - Você não sabe. Você não sabe o que ele faz. 140 00:05:21,164 --> 00:05:22,147 Talvez ele tenha feito isso. 141 00:05:22,231 --> 00:05:23,783 - Basta ligar e remarcar. 142 00:05:23,867 --> 00:05:24,784 - [Gemidos] 143 00:05:24,868 --> 00:05:27,486 - Quem é afinal? 144 00:05:27,570 --> 00:05:29,655 - É o vendedor de bebidas quentes do meu trabalho. 145 00:05:29,739 --> 00:05:32,959 - Não! - Ah, a Nina tem namorado! 146 00:05:33,043 --> 00:05:34,394 - Não, Nina não fazer relacionamentos. 147 00:05:34,478 --> 00:05:36,762 - Bem, talvez eu saiba agora. As coisas mudam. 148 00:05:36,846 --> 00:05:38,431 E não posso simplesmente ligar para Lee, porque não estamos 149 00:05:38,515 --> 00:05:39,999 naquela fase do nosso relacionamento, 150 00:05:40,083 --> 00:05:41,634 é por isso que eu tenho que ir nesta data. 151 00:05:41,718 --> 00:05:42,968 - Ah, meu Deus. 152 00:05:43,052 --> 00:05:44,904 Este é o primeiro encontro? 153 00:05:44,988 --> 00:05:46,171 - Sim. [Ranesh ri] 154 00:05:46,255 --> 00:05:47,605 - Bem, então mande uma mensagem para ele. 155 00:05:47,657 --> 00:05:49,175 Diga a ele que você virá após a prova do vestido. 156 00:05:49,259 --> 00:05:50,476 - Eu não posso conhecê-lo depois da montagem 157 00:05:50,560 --> 00:05:51,844 porque isso vai dar certo um encontro noturno, 158 00:05:51,928 --> 00:05:53,379 e os homens esperam coisas em encontros noturnos 159 00:05:53,463 --> 00:05:55,948 que eu não estou disposto fazer com ele ainda. 160 00:05:56,032 --> 00:05:57,917 Eu disse que o encontraria às 14h. Vou fazer as duas coisas. 161 00:05:58,001 --> 00:06:00,252 -Nina. A prova é às 15h. 162 00:06:00,336 --> 00:06:02,086 Apenas mova sua coisa para outro dia. 163 00:06:02,105 --> 00:06:04,105 Tenho certeza que seu amigo vai entender. 164 00:06:04,107 --> 00:06:05,425 - [Gemidos] 165 00:06:05,509 --> 00:06:07,393 - E ative o som do meu bate-papo de casamento. 166 00:06:07,477 --> 00:06:08,794 - [Lamentações] 167 00:06:08,878 --> 00:06:11,430 - Nosso primeiro encontro foi ao meio-dia, não foi? 168 00:06:11,514 --> 00:06:12,899 - Foi? 169 00:06:12,983 --> 00:06:14,734 - Eu não acho que isso signifique o que você acha que faz, querido. 170 00:06:14,818 --> 00:06:17,203 - [Suspiros] Conversamos por horas. 171 00:06:17,287 --> 00:06:18,438 - Foi tão fácil com você. 172 00:06:18,522 --> 00:06:21,140 Apenas esta conexão instantânea. 173 00:06:21,224 --> 00:06:23,075 - Olá, Neens, se você for nesse encontro, 174 00:06:23,159 --> 00:06:25,244 não faça nada Eu não faria isso, certo? 175 00:06:25,328 --> 00:06:27,047 - Ah, eu voltarei noivo então, certo? 176 00:06:27,131 --> 00:06:29,148 [Ambos riem] 177 00:06:29,232 --> 00:06:30,583 - Adorei. 178 00:06:30,667 --> 00:06:32,535 Ah! [Risos] 179 00:06:39,643 --> 00:06:41,377 - Posso fazer as duas coisas. 180 00:06:43,113 --> 00:06:45,898 [Música suave de antecipação] 181 00:06:45,982 --> 00:06:47,367 Eu posso fazer as duas coisas. 182 00:06:47,451 --> 00:06:50,937 Eu posso fazer as duas coisas. Eu sou uma senhora legal. 183 00:06:51,021 --> 00:06:52,355 Eu vou fazer os dois. 184 00:06:55,759 --> 00:06:58,678 [Música animada] 185 00:07:11,107 --> 00:07:13,192 NINA: Desculpe. - Ah. Ah, Nina! 186 00:07:13,276 --> 00:07:15,628 Não havia sinal ali. 187 00:07:15,712 --> 00:07:18,464 - Ah, eu não faço abraços. - Oh. 188 00:07:18,548 --> 00:07:21,834 E eu não faço coisas de bunda! [Risos] 189 00:07:21,918 --> 00:07:23,470 Desculpe, eu... - Não sei por que... 190 00:07:23,554 --> 00:07:24,387 Quer dizer, eu não. 191 00:07:24,388 --> 00:07:26,372 Eu não faço... isso. 192 00:07:26,456 --> 00:07:29,141 Mas...mas...mas não como... Como uma prática padrão. 193 00:07:29,225 --> 00:07:31,110 É... simplesmente não apareceu. 194 00:07:31,194 --> 00:07:33,346 Ainda. [Risos] 195 00:07:33,430 --> 00:07:36,215 Desculpe, isso é... Eu não sei, hum, por que... 196 00:07:36,299 --> 00:07:38,684 E eu não deveria... 197 00:07:38,768 --> 00:07:40,703 Vamos? 198 00:07:43,907 --> 00:07:47,577 [Conversa indistinta] [máquinas apitando] 199 00:07:50,247 --> 00:07:52,865 [suspira] 200 00:07:52,949 --> 00:07:54,484 [risos] 201 00:07:58,488 --> 00:08:00,273 - Posso pegar você algo mais para beber? 202 00:08:00,357 --> 00:08:01,707 Alguma coisa do cardápio do almoço? 203 00:08:01,791 --> 00:08:03,075 - Ah, não, obrigado. 204 00:08:03,159 --> 00:08:04,076 - E você? 205 00:08:04,160 --> 00:08:07,463 - Ah, eu vou querer... 206 00:08:09,066 --> 00:08:10,716 [Respirando] Negroni. 207 00:08:10,800 --> 00:08:12,385 Sbagliato. 208 00:08:12,469 --> 00:08:13,719 Com prosecco dentro. 209 00:08:13,803 --> 00:08:15,538 [Risos] 210 00:08:17,441 --> 00:08:20,292 [normalmente] Daquele clipe viral? 211 00:08:20,376 --> 00:08:22,626 Não, eu só vou, hum... Apenas mais um desses. 212 00:08:22,645 --> 00:08:23,830 Sim. 213 00:08:23,914 --> 00:08:24,997 [Garçonete limpa a garganta] 214 00:08:25,081 --> 00:08:26,549 - Ah... 215 00:08:31,354 --> 00:08:33,139 - Quando Evie bebe prosecco, 216 00:08:33,223 --> 00:08:35,675 ela faz cantos de futebol problemáticos. 217 00:08:35,759 --> 00:08:38,210 - Pobre Evie. 218 00:08:38,294 --> 00:08:41,047 [Relógio passando] 219 00:08:41,131 --> 00:08:43,382 Você, hum, ouviu sobre a loucura 220 00:08:43,466 --> 00:08:45,185 no museu ontem? 221 00:08:45,269 --> 00:08:47,286 Um skatista tentou fazer um truque nas escadas 222 00:08:47,370 --> 00:08:48,755 na entrada e caiu. 223 00:08:48,839 --> 00:08:51,725 Seu osso estava grudado direto de sua perna. 224 00:08:51,809 --> 00:08:54,393 Estou surpreso que você não estava lá embaixo tirando amostras. 225 00:08:54,477 --> 00:08:56,028 [Risos] - Ah, não exibimos 226 00:08:56,112 --> 00:08:58,465 qualquer resto humano no museu desde 1999. 227 00:08:58,549 --> 00:09:00,466 Nós tivemos este crânio da Idade do Ferro, 228 00:09:00,550 --> 00:09:02,435 mas acabou ser uma falsificação. 229 00:09:02,519 --> 00:09:04,938 Era um homem de Edimburgo cujo túmulo foi roubado. 230 00:09:05,022 --> 00:09:07,473 Seus filhos processaram o museu, e é por isso que não podemos pagar 231 00:09:07,557 --> 00:09:09,075 uma tomografia computadorizada, mas não vejo 232 00:09:09,159 --> 00:09:10,276 qual é o problema, porque, você sabe, 233 00:09:10,360 --> 00:09:11,944 a morte é a morte. 234 00:09:12,028 --> 00:09:13,746 [Sorvendo] 235 00:09:13,830 --> 00:09:16,149 - Hã. 236 00:09:16,233 --> 00:09:17,617 Não sei. 237 00:09:17,701 --> 00:09:20,819 Eu acho que estaria, uh, um pouco traumatizado 238 00:09:20,903 --> 00:09:23,422 se eu visse a cabeça do meu avô no Museu de História Natural. 239 00:09:23,506 --> 00:09:24,823 - Ah, você não saberia foi ele. 240 00:09:24,907 --> 00:09:26,625 Toda a carne se foi. É apenas o crânio. 241 00:09:26,709 --> 00:09:29,209 A menos que você tenha um diploma em antropologia forense 242 00:09:29,212 --> 00:09:31,564 e reconstrução facial. 243 00:09:31,648 --> 00:09:34,500 - Não é um dos meus muitos agitação lateral, não. 244 00:09:34,584 --> 00:09:36,452 [Risos] 245 00:09:39,689 --> 00:09:43,092 [relógio passando] 246 00:09:44,461 --> 00:09:46,529 Você assiste futebol? - Não. 247 00:09:50,667 --> 00:09:51,984 - E você? 248 00:09:52,068 --> 00:09:55,321 - Não religiosamente, mas, uh, Sou fã do Raith Rovers. 249 00:09:55,405 --> 00:09:57,523 Eles são uma merda, mas eu os amo. 250 00:09:57,607 --> 00:09:59,759 - Se o seu time de futebol é uma merda, 251 00:09:59,843 --> 00:10:02,661 então por que você não escolhe um time de futebol melhor? 252 00:10:02,745 --> 00:10:04,597 - [Suspiros] 253 00:10:04,681 --> 00:10:09,636 [como Sean Bean] Não se faz simplesmente escolha um time melhor. 254 00:10:09,720 --> 00:10:11,271 - Eu entendi. Esse é O Senhor dos Anéis. 255 00:10:11,355 --> 00:10:13,006 -Boro... - [Grita] 256 00:10:13,090 --> 00:10:15,442 LEE: Sh...ah, desculpe! Desculpe! 257 00:10:15,526 --> 00:10:17,042 Você quer que eu... - Não! 258 00:10:17,126 --> 00:10:19,076 - Não. OK. - Não, está tudo bem. Eu voltarei. 259 00:10:19,129 --> 00:10:20,079 Não. - Sinceramente, eu posso... 260 00:10:20,163 --> 00:10:21,814 NINA: Hum-mm. - Sim. 261 00:10:21,898 --> 00:10:23,950 É só porque eu não... 262 00:10:24,034 --> 00:10:27,086 Óculos. 263 00:10:27,170 --> 00:10:28,420 Hum... 264 00:10:28,504 --> 00:10:31,591 [Rock leve] 265 00:10:33,343 --> 00:10:36,512 [Descarga do banheiro] 266 00:10:37,914 --> 00:10:40,100 - [suspira] 267 00:10:40,184 --> 00:10:43,035 [sussurrando] Por que isso não é fácil? 268 00:10:43,119 --> 00:10:45,939 [Suspira] Vamos, Nina. 269 00:10:46,023 --> 00:10:48,391 PESSOA: [arrastando] Vamos, Nina! 270 00:10:52,028 --> 00:10:53,713 NINA: Ah. 271 00:10:53,797 --> 00:10:56,215 Não! 272 00:10:56,299 --> 00:10:57,717 PESSOA: Você sabe, se estiver doendo, 273 00:10:57,801 --> 00:10:58,951 você não deve forçar. 274 00:10:59,002 --> 00:11:00,153 É assim que você ganha pilhas. 275 00:11:00,237 --> 00:11:01,187 - Não estou cagando. 276 00:11:01,238 --> 00:11:02,655 Estou preso no banheiro. 277 00:11:02,739 --> 00:11:04,757 PESSOA: Isso aconteceu para meu primo uma vez. 278 00:11:04,841 --> 00:11:06,159 Ela processou a companhia aérea. 279 00:11:06,243 --> 00:11:08,461 - Não na tigela. No cubículo. 280 00:11:08,545 --> 00:11:10,664 PESSOA: Ah. - Você precisa ir buscar Lee. 281 00:11:10,748 --> 00:11:11,898 - Quem é Lee? 282 00:11:11,982 --> 00:11:13,900 NINA: Erm, ele tem olhos azuis, 283 00:11:13,984 --> 00:11:15,201 e ele está vestindo uma camisa listrada, 284 00:11:15,285 --> 00:11:17,036 e ele tem isso, tipo, jocoso 285 00:11:17,120 --> 00:11:19,188 mas ainda rosto bonito. 286 00:11:22,659 --> 00:11:25,311 [Passos desaparecendo] 287 00:11:25,395 --> 00:11:27,080 [sussurrando] Vamos, vamos, vamos. 288 00:11:27,164 --> 00:11:28,681 Vamos, vamos. 289 00:11:28,765 --> 00:11:30,650 [Passos se aproximando] 290 00:11:30,734 --> 00:11:35,287 PESSOA: Não consigo ver ninguém assim parece jocoso e bonito. 291 00:11:35,371 --> 00:11:36,890 - Ele tem uma tainha de merda. 292 00:11:36,974 --> 00:11:39,525 PESSOA: Ah! 293 00:11:39,609 --> 00:11:41,694 [Passos desaparecendo] - [suspira] 294 00:11:41,778 --> 00:11:43,263 [porta do banheiro range] 295 00:11:43,347 --> 00:11:46,549 [passos se aproximando] 296 00:11:52,823 --> 00:11:55,107 - Com licença. 297 00:11:55,191 --> 00:11:57,810 Seu amigo está preso no banheiro. 298 00:11:57,894 --> 00:12:01,581 Não, tipo, no banheiro. 299 00:12:01,665 --> 00:12:04,867 - Certo. - Só no banheiro. 300 00:12:09,105 --> 00:12:13,509 - Então... - OK. 301 00:12:20,784 --> 00:12:23,870 [respingos de água] NINA: [geme] Porra! 302 00:12:23,954 --> 00:12:27,273 Ugh, pense! 303 00:12:27,357 --> 00:12:30,509 Pense, Nina! Pensar! 304 00:12:30,593 --> 00:12:31,777 [Gemido] 305 00:12:31,861 --> 00:12:33,129 - Olá. 306 00:12:35,098 --> 00:12:36,466 - Olá. 307 00:12:40,103 --> 00:12:41,820 - Você está bem? 308 00:12:41,904 --> 00:12:43,056 - Não. 309 00:12:43,140 --> 00:12:45,792 Estou preso, e eu quebrei a fechadura. 310 00:12:45,876 --> 00:12:48,728 -Nina? 311 00:12:48,812 --> 00:12:51,381 Afaste-se da porta. 312 00:12:56,119 --> 00:12:57,703 [grunhidos] 313 00:12:57,787 --> 00:12:59,055 Ai! 314 00:13:03,226 --> 00:13:05,277 - Obrigado. 315 00:13:05,361 --> 00:13:07,346 - Quando eu digo às pessoas como eu salvei sua vida, 316 00:13:07,430 --> 00:13:10,549 vou editar a parte "ai". 317 00:13:10,633 --> 00:13:12,885 - Você também pode editar a parte onde parece 318 00:13:12,969 --> 00:13:14,220 Eu entrei em um vaso sanitário? 319 00:13:14,304 --> 00:13:16,355 - Não, veja, é, hum... 320 00:13:16,439 --> 00:13:19,425 É uma história sobre quão legal e heróico eu sou, 321 00:13:19,509 --> 00:13:23,530 então eu estou... - Provavelmente vou continuar a perna irritada para dentro. 322 00:13:23,614 --> 00:13:24,830 - [risos] 323 00:13:24,914 --> 00:13:27,233 LEE: Nina. - O que? 324 00:13:27,317 --> 00:13:30,470 - Você é um WAP. 325 00:13:30,554 --> 00:13:31,455 - O que? 326 00:13:31,521 --> 00:13:33,039 - Um paleontólogo molhado. 327 00:13:33,123 --> 00:13:36,159 [Ambos riem] - [bufa] 328 00:13:38,862 --> 00:13:42,248 [máquina apitando] 329 00:13:42,332 --> 00:13:45,150 - Por que não, hum, começar tudo de novo, hein? 330 00:13:45,234 --> 00:13:47,887 Acho que nós dois entramos um pouco estranho demais. 331 00:13:47,971 --> 00:13:49,188 - Eu realmente gostaria de poder, 332 00:13:49,272 --> 00:13:52,392 mas, hum, eu tenho uma prova de vestido às 15h, 333 00:13:52,476 --> 00:13:53,927 e minha irmã precisa de mim. 334 00:13:54,011 --> 00:13:55,161 - Você deveria ter dito. 335 00:13:55,178 --> 00:13:56,629 Poderíamos ter remarcado. 336 00:13:56,713 --> 00:13:58,430 - Eu não sabia que isso era algo que eu poderia fazer. 337 00:13:58,514 --> 00:13:59,932 Tchau, Lee. 338 00:14:00,016 --> 00:14:02,067 PESSOA: Tchau, Nina! Nina: Tchau! 339 00:14:02,151 --> 00:14:03,903 - Tchau. 340 00:14:03,987 --> 00:14:05,788 [Ri baixinho] 341 00:14:10,026 --> 00:14:12,945 [música frenética] 342 00:14:15,365 --> 00:14:16,549 [Bebê chorando] 343 00:14:16,633 --> 00:14:18,384 NINA: Pare! 344 00:14:18,468 --> 00:14:20,286 Espere! 345 00:14:20,370 --> 00:14:23,289 [Bebê chorando] 346 00:14:28,211 --> 00:14:31,414 Eu deveria ter me alongado. [Telefone tocando] 347 00:14:34,050 --> 00:14:36,602 [conversa indistinta] 348 00:14:36,686 --> 00:14:39,372 PESSOA: Não, eu disse a ela, “Não, Catarina. 349 00:14:39,456 --> 00:14:41,440 "Acho que você descobrirá que eu estava dada a cimeira da semana, 350 00:14:41,524 --> 00:14:43,042 "e é interessante que você pacificamente 351 00:14:43,126 --> 00:14:44,410 me chamou em sua postagem no Facebook." 352 00:14:44,494 --> 00:14:45,844 - Especificamente. PESSOA: Sim. 353 00:14:45,862 --> 00:14:47,413 - Especificamente. PESSOA: Pacificamente. 354 00:14:47,497 --> 00:14:48,948 Exatamente. - Especificamente. 355 00:14:49,032 --> 00:14:50,116 - A vaca me marcou pacificamente. 356 00:14:50,200 --> 00:14:51,517 - Especificamente. 357 00:14:51,601 --> 00:14:52,952 Especificamente, especificamente, especificamente. 358 00:14:53,036 --> 00:14:54,287 - Espere, Ângela. Há uma mulher 359 00:14:54,371 --> 00:14:55,488 sussurrando algo para mim no ônibus. 360 00:14:55,572 --> 00:14:57,289 - Especificamente. - Posso ajudá-lo? 361 00:14:57,373 --> 00:14:59,058 - É "especificamente"! 362 00:14:59,142 --> 00:15:00,126 Desculpe. 363 00:15:00,210 --> 00:15:01,461 [Sino toca] 364 00:15:08,551 --> 00:15:09,602 Desculpe. 365 00:15:09,686 --> 00:15:12,238 Me desculpe, me desculpe, Sinto muito. 366 00:15:12,322 --> 00:15:14,106 Ah. [suspira] 367 00:15:14,190 --> 00:15:15,990 Fiquei preso no banheiro no meu encontro, 368 00:15:16,025 --> 00:15:17,543 e então meu ônibus atrasou. 369 00:15:17,627 --> 00:15:20,647 Ugh, e então eu tive uma cólica porque eu não me alonguei. 370 00:15:20,731 --> 00:15:22,982 Eu sinto muito. [Papagaio gritando] 371 00:15:23,066 --> 00:15:25,251 Isso é um pássaro? 372 00:15:25,335 --> 00:15:26,719 [Pássaro guinchando] 373 00:15:26,803 --> 00:15:28,220 -Nina, pensei você ia adiar 374 00:15:28,304 --> 00:15:29,755 vendo seu amiguinho. - Você disse isso, 375 00:15:29,839 --> 00:15:31,558 e então eu gemi evasivamente. 376 00:15:31,642 --> 00:15:33,860 Por que existe um pássaro em uma loja de roupas? 377 00:15:33,944 --> 00:15:35,061 - O encontro foi pelo menos bom? 378 00:15:35,145 --> 00:15:36,462 - Não, Âmbar. Não foi pelo menos bom. 379 00:15:36,546 --> 00:15:38,546 Foi um lixo. - Ah, não. O que aconteceu? 380 00:15:38,548 --> 00:15:39,766 - Alguém planejou uma prova de vestido 381 00:15:39,850 --> 00:15:40,850 no meio disso. 382 00:15:40,884 --> 00:15:42,301 [Ambos riem sarcasticamente] 383 00:15:42,385 --> 00:15:44,971 EVIE: Nina, er, esta é Cecily. 384 00:15:45,055 --> 00:15:47,273 - [Cecília cantarolando] 385 00:15:47,357 --> 00:15:48,707 - Ela fez os vestidos das damas de honra 386 00:15:48,791 --> 00:15:50,209 para Davina McCall segundo casamento. 387 00:15:50,293 --> 00:15:53,546 - Ah, foi uma bela recepção. 388 00:15:53,630 --> 00:15:54,648 Sting estava lá. 389 00:15:54,732 --> 00:15:56,349 [Pássaro guinchando] 390 00:15:56,433 --> 00:16:00,019 Ele tocou "Brown Eyed Girl" em seu alaúde. 391 00:16:00,103 --> 00:16:02,822 Ah, e eu aceito você é a garota atrasada. 392 00:16:02,906 --> 00:16:04,323 Ela está suada, Clancy. 393 00:16:04,407 --> 00:16:05,758 Ventile-a. 394 00:16:05,842 --> 00:16:07,459 - Oh! 395 00:16:07,543 --> 00:16:09,396 Cecília, esta é minha irmã mais velha, Nina. 396 00:16:09,480 --> 00:16:10,963 - Hum-hmm. - Ela é paleontóloga 397 00:16:11,047 --> 00:16:12,231 e minha dama de honra. 398 00:16:12,315 --> 00:16:13,700 Apenas tire isso, Nina. - Não, não. 399 00:16:13,784 --> 00:16:15,835 Eu não quero. 400 00:16:15,919 --> 00:16:17,236 - [cantarola] 401 00:16:17,320 --> 00:16:18,938 Eu tenho algumas opções isso poderia caber nela. 402 00:16:19,022 --> 00:16:21,541 Apareça no vestiário e tire a roupa. 403 00:16:21,625 --> 00:16:24,711 [Tocando música clássica] 404 00:16:26,296 --> 00:16:28,948 Davina pode fazer um completo troca de roupa em 17 segundos 405 00:16:29,032 --> 00:16:30,350 e nem uma palavra de reclamação dela. 406 00:16:30,434 --> 00:16:32,502 - [Sussurrando] Me ajude! 407 00:16:36,572 --> 00:16:38,425 - [Suspiros] 408 00:16:38,509 --> 00:16:41,994 Nina. [Pássaro lobo assobia] 409 00:16:42,078 --> 00:16:44,397 Você parece uma princesa. 410 00:16:44,481 --> 00:16:47,233 - Acho que só precisa um pouco de estilo. 411 00:16:47,317 --> 00:16:48,868 Caso contrário, é ótimo. 412 00:16:48,952 --> 00:16:51,104 - Hum-hmm, impressionante. 413 00:16:51,188 --> 00:16:52,939 Isso chama a atenção. 414 00:16:53,023 --> 00:16:54,673 Isso distrai. 415 00:16:54,757 --> 00:16:57,143 [Suspiros] Deus, estou bem. 416 00:16:57,227 --> 00:16:59,195 Deixe-me ver onde não cabe. 417 00:17:00,931 --> 00:17:02,649 Vez. É isso. 418 00:17:02,733 --> 00:17:04,150 Agora para cima e para baixo. 419 00:17:04,234 --> 00:17:06,052 [Pássaro lobo assobia] 420 00:17:06,136 --> 00:17:08,121 Malcolm! [Pássaro gritando] 421 00:17:08,205 --> 00:17:10,190 - Eu não gosto disso. Desculpe. 422 00:17:10,274 --> 00:17:12,691 É só... Está com muita coceira e calor. 423 00:17:12,775 --> 00:17:14,360 - Isso está ok. É para isso que serve o encaixe. 424 00:17:14,444 --> 00:17:17,113 - Você quer um fã? Clancy! 425 00:17:18,781 --> 00:17:20,800 -Evie. - Ah. 426 00:17:20,884 --> 00:17:24,037 Nina, só precisamos consertar nas mangas, beliscão na cintura, 427 00:17:24,121 --> 00:17:25,504 e é perfeito. - Por favor, pare com isso. 428 00:17:25,588 --> 00:17:26,773 Eu só vou vestir outra coisa. 429 00:17:26,857 --> 00:17:28,308 EVIE: O quê? 430 00:17:28,392 --> 00:17:29,842 - Mas então você não vai coordenar com os outros. 431 00:17:29,926 --> 00:17:33,112 - Eu não me importo com isso. - Sim, mas eu me importo! 432 00:17:33,196 --> 00:17:35,481 Nina, respire fundo. 433 00:17:35,565 --> 00:17:37,917 Deixe-a fazer o trabalho dela. - Por favor, pare de me gerenciar. 434 00:17:38,001 --> 00:17:39,418 - Eu não sou. Só estou tentando ajudar. 435 00:17:39,502 --> 00:17:42,054 - Você não está ajudando! Você está piorando as coisas! 436 00:17:42,138 --> 00:17:44,390 Eu não estou vestindo o vestido estúpido. 437 00:17:44,474 --> 00:17:46,259 - [Ri baixinho] 438 00:17:46,343 --> 00:17:48,694 [pássaro guinchando] 439 00:17:48,778 --> 00:17:50,263 Você tem algum prosecco? 440 00:17:50,347 --> 00:17:53,633 CECÍLIA: Sim, temos. 441 00:17:53,717 --> 00:17:56,069 - Preciso ir para casa. 442 00:17:56,153 --> 00:17:58,070 Eu preciso ir para casa. 443 00:17:58,154 --> 00:18:00,640 [Construção musical] 444 00:18:00,724 --> 00:18:03,042 [pássaro gritando] 445 00:18:03,126 --> 00:18:06,713 [respirando pesadamente] 446 00:18:11,234 --> 00:18:12,418 [Pássaro lobo assobia] 447 00:18:12,502 --> 00:18:14,721 Eu preciso ir. -Nina. 448 00:18:14,805 --> 00:18:17,290 - Eu não quero ser assim na frente dessas pessoas, ok? 449 00:18:17,374 --> 00:18:18,724 - OK. Eu posso ir com você. 450 00:18:18,808 --> 00:18:20,760 - Não, obrigado. 451 00:18:20,844 --> 00:18:23,195 [Pássaro gritando] 452 00:18:23,279 --> 00:18:24,664 CECÍLIA: O que eu fiz? 453 00:18:24,748 --> 00:18:25,932 - Não se preocupe. 454 00:18:26,016 --> 00:18:27,716 Nina não está traumatizada ou qualquer coisa. 455 00:18:27,784 --> 00:18:29,902 [Sussurrando] Ela é apenas autista. 456 00:18:29,986 --> 00:18:32,172 - Oh. Ah. 457 00:18:32,256 --> 00:18:34,040 Malcolm tem TOC. 458 00:18:34,124 --> 00:18:36,442 MALCOLM: Garota suada. Garota suada. 459 00:18:36,526 --> 00:18:39,612 [Rock caótico] 460 00:18:41,497 --> 00:18:46,536 - [Gritando] Foda-se! 461 00:18:49,906 --> 00:18:53,109 [Respirando pesadamente] 462 00:19:17,501 --> 00:19:20,586 - Trabalhando no seu manifesto? - [Suspiros] Merda! 463 00:19:20,670 --> 00:19:21,788 Bô! 464 00:19:21,872 --> 00:19:23,022 Ah, você me deu um susto! 465 00:19:23,106 --> 00:19:24,357 O que você está fazendo aqui? 466 00:19:24,441 --> 00:19:25,958 BO: Eu estava fazendo uma sesta. 467 00:19:26,042 --> 00:19:28,094 Hilda não me deixa voltar para dentro... 468 00:19:28,178 --> 00:19:29,395 [Gemidos] 469 00:19:29,479 --> 00:19:31,230 Até que ela seja reabsorvida 470 00:19:31,314 --> 00:19:33,733 sua energia do apartamento. 471 00:19:33,817 --> 00:19:35,768 - Eu te disse que ela era uma esponja. 472 00:19:35,852 --> 00:19:38,938 Você sabe que ela não pode te impedir de ir para casa? 473 00:19:39,022 --> 00:19:40,006 - Estou com medo. 474 00:19:40,090 --> 00:19:41,307 - Feitiços não são reais. 475 00:19:41,391 --> 00:19:44,043 - Eu não estou com medo ela vai me enfeitiçar, Nina. 476 00:19:44,127 --> 00:19:48,247 estou com medo que isso é tudo para mim. 477 00:19:48,331 --> 00:19:51,084 Que isso... Que esta é a minha vida. 478 00:19:51,168 --> 00:19:52,552 NINA: Aqui. 479 00:19:52,636 --> 00:19:54,687 - [Suspira] Obrigado. 480 00:19:54,771 --> 00:19:56,722 - De nada. [Gato uivando] 481 00:19:56,806 --> 00:19:59,225 - Ah, fale do diabo, e ela ligará. 482 00:19:59,309 --> 00:20:02,478 [Gato uivando] 483 00:20:04,180 --> 00:20:05,832 NINA: Você não vai responder? 484 00:20:05,916 --> 00:20:07,600 - Não, eu tenho que deixar tocar. 485 00:20:07,684 --> 00:20:12,738 Se eu rejeitar a chamada, começa uma coisa toda. 486 00:20:12,822 --> 00:20:15,641 - Ela é muito persistente para um vegano. 487 00:20:15,725 --> 00:20:17,527 [O uivo para] 488 00:20:18,561 --> 00:20:20,179 - Evie mandou uma mensagem. NINA: Hum. 489 00:20:20,263 --> 00:20:22,048 - Diz que você foi porra mental na prova. 490 00:20:22,132 --> 00:20:23,917 - Foi isso que ela disse? - Não. 491 00:20:24,001 --> 00:20:26,252 Ela disse que você estava chateado e ela estava preocupada. 492 00:20:26,336 --> 00:20:28,787 - A senhora do vestido guardou me puxando, 493 00:20:28,871 --> 00:20:30,389 e...e Evie continuou agitada, 494 00:20:30,473 --> 00:20:32,726 e...e havia um pássaro na loja. 495 00:20:32,810 --> 00:20:35,895 E Evie me esperava para mudar meus planos para ela, 496 00:20:35,979 --> 00:20:37,697 mas eu tinha coisas para fazer. 497 00:20:37,781 --> 00:20:39,881 Eu tive um encontro, e... e eu queria fazer as duas coisas. 498 00:20:39,949 --> 00:20:41,101 Eu posso fazer as duas coisas. 499 00:20:41,185 --> 00:20:42,835 Pessoas normais podem fazer ambas as coisas. 500 00:20:42,919 --> 00:20:44,537 - Espere um minuto, você saiu com uma pessoa real? 501 00:20:44,621 --> 00:20:46,221 - Hum-hmm. - É como um episódio 502 00:20:46,289 --> 00:20:47,707 de Os Indatáveis? 503 00:20:47,791 --> 00:20:49,642 [Risos] - Não! 504 00:20:49,726 --> 00:20:51,744 Foi pior. 505 00:20:51,828 --> 00:20:53,079 Eu caí em um banheiro. 506 00:20:53,163 --> 00:20:55,882 - [Expira] [ambos riem] 507 00:20:55,966 --> 00:20:58,884 - Foi estranho e horrível, e eu estava preocupado. 508 00:20:58,968 --> 00:21:00,620 - Sim, porque você sabia que tinha em outro lugar para estar. 509 00:21:00,704 --> 00:21:02,354 - eu só tinha em outro lugar para estar 510 00:21:02,438 --> 00:21:04,123 porque Evie mudou a data da prova do vestido. 511 00:21:04,207 --> 00:21:05,858 Ela quer que eu faça tudo sobre ela. 512 00:21:05,942 --> 00:21:07,260 Mas dentro de algumas semanas, 513 00:21:07,344 --> 00:21:09,362 ela vai me abandonar para alguns... 514 00:21:09,446 --> 00:21:13,099 Lenço umedecido de soja que a faz 515 00:21:13,183 --> 00:21:15,634 macarrão amigo do intestino de Florença. 516 00:21:15,718 --> 00:21:19,405 - [risos] Evie não vai abandonar você. 517 00:21:19,489 --> 00:21:21,975 A garota não pode fazer uma xícara de chá sozinha. 518 00:21:22,059 --> 00:21:24,377 Ela precisa de você. Você é a pessoa dela. 519 00:21:24,461 --> 00:21:26,212 - Não, ela tem uma nova pessoa. BO: Não, ela não quer. 520 00:21:26,296 --> 00:21:27,747 Ela tem alguém levá-la para jantares 521 00:21:27,831 --> 00:21:29,182 e diga que ela é bonita. 522 00:21:29,266 --> 00:21:30,716 Ela ainda vai precisar de você para verificar a ortografia dela 523 00:21:30,800 --> 00:21:32,385 e ajudá-la com o trabalho 524 00:21:32,469 --> 00:21:34,086 e assista The Real House MILFs da Atlântida. 525 00:21:34,170 --> 00:21:35,621 - As verdadeiras donas de casa de Atlanta, 526 00:21:35,705 --> 00:21:37,189 e você sabe disso, Bo. 527 00:21:37,273 --> 00:21:39,091 - Já ouvi das duas maneiras. - [risos] 528 00:21:39,175 --> 00:21:40,192 - Não posso acreditar você assiste essa merda. 529 00:21:40,276 --> 00:21:41,227 Você é uma cientista, Nina. 530 00:21:41,311 --> 00:21:42,929 - diz o matemático 531 00:21:43,013 --> 00:21:44,263 que deixou sua namorada convencê-lo 532 00:21:44,347 --> 00:21:45,431 para fazer um enema de sálvia. 533 00:21:45,515 --> 00:21:47,833 - [Suspiros] 534 00:21:47,917 --> 00:21:49,668 Eu disse isso a Evie em confiança. 535 00:21:49,752 --> 00:21:53,539 - Eu gosto de As verdadeiras donas de casa porque eles fazem uma coisa, 536 00:21:53,623 --> 00:21:56,476 e então corta para eles sentado na frente de uma câmera, 537 00:21:56,560 --> 00:21:58,645 explicando por que eles fizeram o que eles fizeram. 538 00:21:58,729 --> 00:22:01,881 Você nunca precisa de admiração com uma dona de casa de verdade. 539 00:22:01,965 --> 00:22:04,117 Evie entende. BO: Bem, é claro que ela quer. 540 00:22:04,201 --> 00:22:06,753 Vocês dois malucos se pegam. 541 00:22:06,837 --> 00:22:09,322 Você acha que acabou de amputar toda a sua família 542 00:22:09,406 --> 00:22:11,256 quando você tem alguém novo na sua vida? 543 00:22:14,845 --> 00:22:15,928 - Não. - Não. 544 00:22:16,012 --> 00:22:17,430 - Não. - Não. 545 00:22:17,514 --> 00:22:18,765 [Risos] 546 00:22:18,849 --> 00:22:20,399 Além disso, se vocês dois não tínhamos um ao outro, 547 00:22:20,483 --> 00:22:21,800 ela teria uma tatuagem no rosto, 548 00:22:21,884 --> 00:22:23,269 e você estaria vestindo a mesma roupa todos os dias 549 00:22:23,353 --> 00:22:24,938 como um personagem de desenho animado. 550 00:22:25,022 --> 00:22:26,305 - [risos] 551 00:22:26,389 --> 00:22:28,674 Ela ficaria bem com uma tatuagem no rosto. 552 00:22:28,758 --> 00:22:31,744 [Risos] 553 00:22:31,828 --> 00:22:33,546 Obrigado, Bo. 554 00:22:33,630 --> 00:22:39,185 Eu sei que digo que preciso de Evie, mas eu preciso de você também. 555 00:22:39,269 --> 00:22:41,553 Posso ver seus testículos. - [Suspiros] 556 00:22:41,637 --> 00:22:43,923 NINA: [risos] Fiz você olhar. - Desgraçado. 557 00:22:44,007 --> 00:22:46,759 [Pings de telefone] - Ah! 558 00:22:46,843 --> 00:22:48,743 - Esse é o seu homem chique? NINA: Hum-hmm. 559 00:22:48,811 --> 00:22:49,862 - Diga a ele que eu disse: "Corra". 560 00:22:49,946 --> 00:22:51,431 - [sibila] 561 00:22:51,515 --> 00:22:53,082 - [risos] 562 00:23:26,216 --> 00:23:28,201 [telefone vibrando] 563 00:23:28,285 --> 00:23:30,270 APRESENTADOR DE TV: Ninho de abelhas aqui aos milhares. 564 00:23:30,354 --> 00:23:33,556 [Conversa indistinta] 565 00:23:36,459 --> 00:23:37,292 - Olá? 566 00:23:37,327 --> 00:23:38,878 - Oi. Cheguei em casa bem. 567 00:23:38,962 --> 00:23:42,081 Hum, a prova do meu vestido foi horrível, e eu gritei em um arbusto. 568 00:23:42,165 --> 00:23:43,549 - Não se preocupe. 569 00:23:43,633 --> 00:23:46,018 Na verdade eu estive exatamente na mesma situação. 570 00:23:46,102 --> 00:23:48,671 - [Ri baixinho] 571 00:23:51,241 --> 00:23:53,626 - Você vai olhar para trás hoje e rir. 572 00:23:53,710 --> 00:23:56,110 - Eu sou mais um "olha para trás nas coisas e morrer por dentro" 573 00:23:56,179 --> 00:23:59,265 tipo de garota, como nosso encontro estranho. 574 00:23:59,349 --> 00:24:00,800 - gostei da parte onde você começou a falar 575 00:24:00,884 --> 00:24:02,335 sobre os cadáveres do avô. 576 00:24:02,419 --> 00:24:04,737 - Não, não! - Não, não, foi bom. 577 00:24:04,821 --> 00:24:06,939 Você ficaria surpreso quão raramente em um encontro 578 00:24:07,023 --> 00:24:09,442 Eu consigo ouvir as palavras, "Morte é morte." 579 00:24:09,526 --> 00:24:11,176 [risos] - Bem, é. 580 00:24:11,260 --> 00:24:12,612 E se você gosta disso, você deveria ouvir o resto 581 00:24:12,696 --> 00:24:14,713 da minha brincadeira espirituosa de encontro. 582 00:24:14,797 --> 00:24:15,882 - Ah. 583 00:24:15,966 --> 00:24:17,416 É atrevido? 584 00:24:17,500 --> 00:24:19,652 - Se você gosta de fossilizados fezes de tubarão, 585 00:24:19,736 --> 00:24:20,820 então aperte o cinto, filho. 586 00:24:20,904 --> 00:24:22,755 - Guarde para o segundo encontro! 587 00:24:22,839 --> 00:24:25,157 [Risos] 588 00:24:25,241 --> 00:24:26,993 - Existe um segundo encontro? 589 00:24:27,077 --> 00:24:30,262 [Música suave] 590 00:24:30,346 --> 00:24:35,318 - Er...se...se... Se você tiver tempo. 591 00:24:37,287 --> 00:24:40,839 - Posso arranjar tempo. 592 00:24:40,923 --> 00:24:43,710 - [Suspiros] 593 00:24:55,839 --> 00:25:00,193 [Cliques na porta] 594 00:25:12,789 --> 00:25:14,457 -Evie? 595 00:25:23,266 --> 00:25:24,750 Sinto muito por hoje. 596 00:25:24,834 --> 00:25:29,456 eu deveria ter mudado a data do meu encontro. 597 00:25:29,540 --> 00:25:31,056 - Obrigado. 598 00:25:31,140 --> 00:25:32,791 Eu também sinto muito. 599 00:25:32,875 --> 00:25:34,327 Eu estava sendo muito agressivo. 600 00:25:34,411 --> 00:25:35,895 E havia um pássaro, e eu sei que você odeia pássaros. 601 00:25:35,979 --> 00:25:38,081 - Eu odeio pássaros. 602 00:25:40,350 --> 00:25:43,102 - Boa noite, Nina. - Boa noite, Eva. 603 00:25:43,186 --> 00:25:47,707 RANESH: Boa noite, Neen-meister! 604 00:25:47,791 --> 00:25:50,409 - Noite... 605 00:25:50,493 --> 00:25:52,144 Neshinaldo. 606 00:25:52,228 --> 00:25:53,479 RANESH: Ah! - [risos] 607 00:25:53,563 --> 00:25:56,332 RANESH: Neshinald? Eu gosto disso. 608 00:25:57,700 --> 00:26:00,787 [Theo Bleak's "Isso não está me fazendo bem"] 609 00:26:08,879 --> 00:26:12,098 THEO: ♪ Quando chove, Espero que isso me afogue ♪ 610 00:26:12,182 --> 00:26:13,733 ♪ ♪ 611 00:26:13,817 --> 00:26:17,770 ♪ Porque eu sinto dor comece a me cercar ♪ 612 00:26:17,854 --> 00:26:19,672 ♪ ♪ 613 00:26:19,756 --> 00:26:22,909 ♪ Você rouba todas as minhas ideias como o seu ♪ 614 00:26:22,993 --> 00:26:26,629 ♪ Eu vejo agora, sublinhado ♪